Effective date: 2026-10-25. Publisher: Gonzo Apps. Android package: com.gonzoapps.polskoguru. Contact: kerlinbygg@gmail.com.
PolskoGuru is for adults aged 18 and over learning Polish. Lessons and course audio are bundled with the app. Learning works offline. There are no PolskoGuru user accounts, login, application backend, cloud synchronisation or cloud AI. We do not receive your learning progress or voice recordings. The app contains no advertising or analytics SDK and does not track your learning for advertising.
The app stores learning progress, review cards and review history in a local Room database. Preferences such as language, level, daily goal, audio speed and optional reminder settings are stored locally. Voice practice recordings are stored as audio files in the app's private storage. These data are used to provide lessons, reviews, preferences and playback on your device, not sent to Gonzo Apps.
Microphone access is optional and requested when you choose to record. Recordings let you listen to your own voice and compare it with the lesson audio. The app does not perform speech recognition or send recordings to a recognition service. Denying microphone access does not prevent learning. Optional study reminders are local Android notifications scheduled using WorkManager, not remote push messages.
In Settings → Data you can request a JSON export through Android's system file picker (Storage Access Framework). It contains learning data and preferences; audio files are included only if you choose that option. The selected destination may be a local folder or a storage provider you choose. Export is not an automatic upload; any provider you select handles the saved file under its own terms. Protect exported files and delete them separately when no longer needed.
Local learning data are retained until you delete them or remove the app's data. Settings → Data → Delete local data clears progress, review records, preferences and recordings and cancels scheduled reminders. It does not delete exported copies, installed course content or Google Play purchase records, and does not cancel a subscription. The separate local cache of signed Google Play purchase information is not cleared by this learning-data reset; Android's Clear storage or uninstall removes app-local data. Google Play retains and manages its own transaction records.
Android app backup is disabled (allowBackup=false and fullBackupContent=false). The app's data extraction rules exclude root, files, databases, shared preferences and external app data from both cloud backup and device-to-device transfer. PolskoGuru offers no cloud backup or automatic restoration of learning progress. A user-requested export is separate from Android backup.
Subscriptions use Google Play Billing (product identifiers polskoguru_monthly and polskoguru_annual). Purchases, renewals and purchase restoration require Google Play and may need internet access even though learning is offline. Google processes payment details; Gonzo Apps does not receive your payment-card details. The app receives purchase information, including purchase tokens and signatures, from Play, verifies signed purchase information locally, caches it locally for access checks and sends purchase acknowledgements to Google Play. There is no PolskoGuru billing server.
Google Play and its billing components process purchase-related and technical data under Google's Privacy Policy and Google Play's terms. The absence of an app analytics SDK does not mean that Google processes no platform or billing data. Manage or cancel subscriptions in Google Play; deleting local data or uninstalling does not cancel them.
The merged Android manifest declares the following permissions, including library-added permissions:
android.permission.INTERNET — network communication for Google Play Billing; not for uploading lessons, progress or recordings to Gonzo Apps.
android.permission.RECORD_AUDIO — optional microphone recording for local voice comparison.
android.permission.POST_NOTIFICATIONS — optional local study reminders (runtime permission on Android 13 and later).
com.android.vending.BILLING — Google Play subscription purchases and purchase queries/acknowledgements.
android.permission.WAKE_LOCK — WorkManager's background-task execution support.
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE — WorkManager's network-state scheduling support; reminders themselves have no network requirement.
android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED — WorkManager can reschedule work after a device restart.
android.permission.FOREGROUND_SERVICE — declared by WorkManager for its foreground-work infrastructure; the reminder worker does not start foreground work.
com.gonzoapps.polskoguru.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION — AndroidX signature-level protection for internal dynamic broadcast receivers; not access to personal data.
The app does not request location, contacts, camera, advertising ID or broad storage permissions. You can revoke microphone and notification access in Android settings.
If you email support, we receive the email address, message and attachments you choose to send and use them to respond to your request. Do not send recordings or other private data unless you want support to receive them. Contact us at kerlinbygg@gmail.com about privacy or support correspondence.
This static policy is mirrored on Cloudflare Pages; the in-app policy address is hosted on Railway alongside the separate Delbo service. Neither host is a PolskoGuru backend. Opening it makes a normal HTTPS request to the host, which processes connection/request metadata to serve the page. The page uses no cookies, analytics, scripts or third-party assets. It does not give Delbo access to your PolskoGuru learning data.
PolskoGuru is not directed to children and has no child-account or age-profile collection system. If you believe a child has sent personal information to support, contact us. Changes to this policy will be published at this address with an updated effective date.
Дата набрання чинності: 2026-10-25. Видавець: Gonzo Apps. Пакет Android: com.gonzoapps.polskoguru. Контакт: kerlinbygg@gmail.com.
PolskoGuru призначено для дорослих віком від 18 років, які вивчають польську мову. Уроки й аудіо курсу входять до застосунку; навчання працює офлайн. Немає облікових записів PolskoGuru, входу, серверної частини застосунку, хмарної синхронізації чи хмарного ШІ. Ми не отримуємо ваш навчальний прогрес або голосові записи. Застосунок не містить рекламних чи аналітичних SDK і не відстежує навчання для реклами.
Прогрес, картки повторення та історія повторень зберігаються в локальній базі Room. Мова, рівень, щоденна ціль, швидкість аудіо та налаштування необов'язкових нагадувань зберігаються локально. Голосові записи зберігаються в приватному сховищі застосунку. Дані забезпечують роботу уроків, повторень, налаштувань і відтворення на пристрої та не надсилаються Gonzo Apps.
Доступ до мікрофона необов'язковий: запит з'являється, коли ви вирішуєте записати голос. Ви можете прослухати свій запис і порівняти його з аудіо уроку. Застосунок не розпізнає мовлення й не надсилає записи до сервісів розпізнавання. Відмова в доступі не блокує навчання. Нагадування — необов'язкові локальні сповіщення Android, заплановані через WorkManager, а не віддалені push-повідомлення.
У Налаштування → Дані можна створити JSON-експорт через системний вибір файлу Android (Storage Access Framework). Він містить навчальні дані й налаштування; аудіозаписи додаються лише за вашим вибором. Ви обираєте локальну папку або постачальника сховища. Це не автоматичне завантаження: обраний постачальник обробляє файл за власними умовами. Захищайте експортовані файли й видаляйте їх окремо.
Навчальні дані зберігаються, доки ви їх не видалите або не очистите дані застосунку. Налаштування → Дані → Видалити локальні дані очищає прогрес, історію повторень, налаштування та записи й скасовує нагадування. Це не видаляє експортовані копії, матеріали курсу чи записи покупок Google Play та не скасовує підписку. Окремий локальний кеш підписаних даних покупок Google Play не очищається цією дією; функція Android «Очистити сховище» або видалення застосунку прибирає локальні дані застосунку. Google Play окремо зберігає та обробляє власні записи транзакцій.
Резервне копіювання Android вимкнено (allowBackup=false, fullBackupContent=false). Правила вилучення даних виключають кореневі дані, файли, бази даних, налаштування та зовнішні дані застосунку з хмарного копіювання і перенесення між пристроями. PolskoGuru не пропонує хмарних копій чи автоматичного відновлення прогресу. Експорт за вашим запитом є окремою функцією.
Підписки використовують Google Play Billing (ідентифікатори polskoguru_monthly і polskoguru_annual). Купівля, поновлення та відновлення покупок залежать від Google Play і можуть потребувати інтернету, хоча навчання працює офлайн. Платіжні реквізити обробляє Google; Gonzo Apps не отримує даних вашої платіжної картки. Застосунок отримує від Play дані покупок, зокрема токени та підписи, локально перевіряє підписані дані й зберігає кеш для перевірки доступу та надсилає підтвердження покупок до Google Play. Власного платіжного сервера PolskoGuru немає.
Google Play і його платіжні компоненти обробляють дані покупок і технічні дані відповідно до Політики конфіденційності Google та умов Google Play. Відсутність аналітичного SDK застосунку не означає, що Google не обробляє платформних чи платіжних даних. Керуйте підписками та скасовуйте їх у Google Play: очищення даних або видалення застосунку їх не скасовує.
Об'єднаний маніфест містить такі дозволи, зокрема додані бібліотеками:
android.permission.INTERNET — зв'язок із Google Play Billing; не для надсилання уроків, прогресу чи записів до Gonzo Apps.
android.permission.RECORD_AUDIO — необов'язковий запис голосу для локального порівняння.
android.permission.POST_NOTIFICATIONS — необов'язкові локальні нагадування (запит дозволу в Android 13 і новіших).
com.android.vending.BILLING — підписки Google Play, запити й підтвердження покупок.
android.permission.WAKE_LOCK — підтримка виконання фонових завдань WorkManager.
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE — підтримка планування WorkManager з урахуванням стану мережі; самі нагадування не потребують мережі.
android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED — відновлення розкладу WorkManager після перезапуску пристрою.
android.permission.FOREGROUND_SERVICE — інфраструктура пріоритетних завдань WorkManager; завдання нагадувань її не запускає.
com.gonzoapps.polskoguru.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION — захист внутрішніх динамічних приймачів AndroidX на рівні підпису; не доступ до персональних даних.
Застосунок не запитує геолокацію, контакти, камеру, рекламний ідентифікатор чи широкий доступ до сховища. Дозволи мікрофона й сповіщень можна відкликати в налаштуваннях Android.
Коли ви пишете в підтримку, ми отримуємо вашу електронну адресу, повідомлення та вкладення, які ви надсилаєте, і використовуємо їх для відповіді. Не надсилайте записи чи інші приватні дані, якщо не хочете передати їх підтримці. З питань конфіденційності або листування звертайтеся до kerlinbygg@gmail.com.
Ця статична політика має дзеркало на Cloudflare Pages; адреса в застосунку розміщена на Railway поруч з окремим сервісом Delbo. Жоден хост не є серверною частиною PolskoGuru. Відкриття сторінки створює звичайний HTTPS-запит; хост обробляє метадані з'єднання та запиту для її надання. Сторінка не використовує cookies, аналітики, скриптів чи сторонніх ресурсів і не надає Delbo доступу до навчальних даних PolskoGuru.
PolskoGuru не призначено для дітей; немає системи дитячих облікових записів чи збирання вікових профілів. Якщо ви вважаєте, що дитина надіслала персональні дані в підтримку, зв'яжіться з нами. Зміни політики публікуватимуться за цією адресою з оновленою датою набрання чинності.